Shenmue 1&2 ha finalmente raggiunto le nostre case, su PC, PlayStation 4 e Xbox One. Come molti di voi sapranno, il titolo non presenta la lingua Italiana tra i sottotitoli, scelta che ha sicuramente bloccato tanti possibili nuovi giocatori.
Shenmue Italia è annuncia ufficialmente l’inizio dei lavori di traduzione per Shenmue nella version PC/Steam. Presto riveleremo tutti i nomi del team che si occuperà inizialmente del primo episodio.
Al momento non possiamo fornirvi date di rilascio, ma provvederemo a tenervi informati durante il processo di traduzione.
Per celebrare questo evento, ecco a voi due screenshot tratti dal gioco.
16 Comments
Lascia un commento
Mi sorprende che questa notizia sia passata inosservata, ho dovuto fare ricerche sul web e comunque non vedo commenti, qui, sotto il post. Ad ogni modo, nonostante lo stia giocando in inglese, è una notizia che mi fa veramente piacere, così sarà accessibile anche a chi ha gravi difficoltà con l’inglese! stavo pensando anche io di avviare un progetto simile, ma in quanto ad editing non saprei dove mettere le mani…
Congratulazioni ragazzi, mettetecela tutta! 🙂
Stupendo!
Da precisare che in inglese è godibilissimo ma poterlo gustare in Italiano sarebbe pazzesco.
Sperando presto in nuove buone, buon lavoro!
Bravi ragazzi in bocca al lupo
State realizzando un sogno!!!Finalmente!!!Siete veramente favolosi!!
Ragazi news ci sono per la traduzione?manca ancora tanto?
Ciao a tutti, ci sono news =)?
Ciao Alexander! I lavori procedono a rilento, ma andiamo avanti! Stiamo cercando dei tester per verificare incongruenze sulla traduzione, nel frattempo ultimiamo i lavori!
Ragazzi, scusate, ma qualche news ?
Ciao Luca! I lavori procedono a rilento, ma andiamo avanti! Stiamo cercando dei tester per verificare incongruenze sulla traduzione, nel frattempo ultimiamo i lavori!
Grazie Mille per quello che state facendo!!!
Fantastico !!! Grazie mille, state creando un sogno per un bambino di 48 anni…… 🙂 …grandi ! grazie mille ancora !
[…] passati ben 8 mesi da quando il nostro piccolo team amatoriale ha annunciato la traduzione del primo episodio della saga diretta da Yu Suzuki, ma oggi siamo finalmente felici di poter […]
Ciao ragazzi, novità? come siete messi? manca ormai poco a shenmue 3 e tutti noi vorremmo rigiocare shenmue 1 & 2 hd prima del grande evento e giocarlo in italiano sarebbe eccezionale !!! teneteci aggiornati, grazie
https://shenmueitalia.com/la-traduzione-italiana-di-shenmue-ha-la-sua-data-di-uscita 😀 Ecco la news, manca pochissimo ormai!
grandissimi!!!!
[…] mesi sono passati da quando il nostro piccolo team amatoriale ha annunciato la traduzione del primo episodio della saga diretta da Yu Suzuki. Letteralmente un parto, ma oggi siamo […]