Con la distribuzione della demo di Shenmue 3 riservata ai finanziatori Kickstarter, siamo stati in grado di tastare con mano la traduzione Italiana del nuovo titolo di Yu Suzuki, di cui parlaremo in dettaglio nello speciale in uscita questo weekend, dove analizzeremo nella sua interezza la trial.
In questo articolo peró vogliamo mostrarvi gli screenshot che mostrano la traduzione italiana ufficiale delle tecniche da combattimento presenti nei “Manoscritti Tecnici”.
Cosa ne pensate? Apprezzate questo tipo di traduzione o avreste preferito che alcune tecniche mantenessero il nome originale?
