Siamo veramente felicissimi di potervi finalmente annunciare l’inizio dei lavori di traduzione per Shenmue 2!
I lavori, già iniziati durante le ultime fasi di traduzione del primo capitolo, procedono a gonfie vele. Il piccolo team, forte dell’esperienza accumulata durante la traduzione di Shenmue 1, procede spedito nella traduzione di più di 100.000 linee di dialogo – una quantità superiore circa 4 volte il primo capitolo.
Con il posticipo di Shenmue 3 a novembre 2019, il nostro obiettivo è quello di rilasciare una versione giocabile al termine dei mesi estivi del 2019. Tutto questo andrà ad affiancarsi al perfezionamento della traduzione del primo Shenmue, che riceverà degli aggiornamenti nelle prossime settimane.
Come sempre, vogliamo ringraziarvi per l’immenso supporto che ci avete dato durante tutti questi mesi – continuate a seguirci!
Grazie di cuore,
Riccardo “RyoxHazuki” Favara