Come annunciato ad Agosto, il nostro piccolo team di traduttori continua l’opera di localizzazione dell’opera magna di Yu Suzuki. Al momento attuale possiamo considerare completato circa il 65% del lavoro totale di traduzione. Ci stiamo avvicinando al completamento della prima stesura di traduzione, che andrà poi revisionata e testata.
Proprio per la fase di testing, abbiamo bisogno di 10 videogiocatori, possessori di PC e di una copia di Shenmue per la suddetta piattaforma, che vogliano spendere del tempo nello scovare imperfezioni o dimenticanze del nostro piccolo team amatoriale.
Se volete avanzare le vostre candidature, non solo per testing ma anche per traduzioni, inviate una email a traduzione@shenmueitalia.com specificando il vostro interesse!
Speriamo, grazie al vostro aiuto, di poter distribuire la traduzione prima della fine dell’anno o nelle prime settimane del 2019.
[ads1]